小宇 - 终于说出口
Xiao Yu - Zhong Yu Shuo Chu Kuo
Xiao Yu - Finally said it out loud


你终于说出口
ni zhong yu shuo chu kou
You finally said it out loud
其实你早就已经不爱我
qi shi ni zao jiu yi jing bu ai wo
Actually, you already don't love me anymore
为什么要低著头
wei shen mo yao di zhe tou
Why do you bow your head
你知道这玩笑骗不倒我
ni zhi dao zhe wan xiao pian bu dao wo
You know this joke can't fool me
可是这不是玩笑
ke shi zhe bu shi wan xiao
However, this isn't a joke
是要逃避你离开我的理由
shi yao tao bi ni li kai wo de li you
It is the evading of the reason why you left me

我还能做什么你已经不爱我
wo hai neng zuo shen mo ni yi jing bu ai wo
What else can I do, You don't love me anymore
我一直都爱著你难道这还不够
wo yi zhi dou ai a ni nan dao zhe huan bu gou
I've always loved you, Is that not enough
我还要做什么你才不离开我
wo hai yao zuo shen mo ni cai bu li kai wo
What more can I do, So that you won't leave me
我知道你已无心再继续看着我
wo zhi dao ni yi wu xin zai ji xu kan zhe wo
I know that you have no intention to continue looking at me
一心想离开我
yi xin xiang li kai wo
Wholeheartedly wanting to leave me

我终于也说出口
wo zhong yu ye shuo chu kou
I've finally said it out loud
其实很爱你但从没认真说过
qi shi hen ai ni dan cong mei ren zhen shuo guo
Actually I really love you, but never seriously said so
或许是我的错
huo xu shi wo de cuo
Maybe it's my fault
多在乎你却只放在心中
duo zai hu ni que zhi fang zai xin zhong
Care about you a lot, but only keeping it in my heart
不要问我为什么
bu yao wen wo wei shen mo
Don't ask me why
因为爱你这就是我的理由
yin wei ai ni zhe jiu shi wo de li you
Because I love you, that is my reason

我还能做什么你已经不爱我
wo hai neng zuo shen mo ni yi jing bu ai wo
What else can I do, You don't love me anymore
我一直都爱著你难道这还不够
wo yi zhi dou ai a ni nan dao zhe huan bu gou
I've always loved you, Is that not enough
我还要做什么你才不离开我
wo hai yao zuo shen mo ni cai bu li kai wo
What more can I do, So that you won't leave me
我知道你已无心再继续看着我
wo zhi dao ni yi wu xin zai ji xu kan zhe wo
I know that you have no intention to continue looking at me

没什么需要被原谅
mei shen mo xu yao bei yuan liang
Nothing really that needs to be forgiven
我笑得有些牵强
wo xiao de you xie qian qiang
My smile might seem a little forced
你知道我总是能够假装不难过
ni zhi dao wo zong shi neng gou jia zhuang bu nan guo
As you know, I can always pretend not to be suffering
Oh 不想看你那么累
OH bu xiang kan ni na mo lei
Oh Don't want to see you so tired
多希望再给我机会
duo xi wang zai gei wo ji hui
Wishing to give me one more opportunity
颤抖著我的手
chan dou zhe wo de shou
Quivering, holding my hand
握住的只是风
wo zhu de zhi shi feng
Holding onto what is only wind

我还能做什么你已经不爱我
wo hai neng zuo shen mo ni yi jing bu ai wo
What else can I do, You don't love me anymore
我一直都爱著你难道这还不够
wo yi zhi dou ai a ni nan dao zhe huan bu gou
I've always loved you, Is that not enough
我还要做什么你才不离开我
wo hai yao zuo shen mo ni cai bu li kai wo
What more can I do, So that you won't leave me
我知道你已无心再继续看着我
wo zhi dao ni yi wu xin zai ji xu kan zhe wo
I know that you have no intention to continue looking at me
一心想离开我
yi xin xiang li kai wo
Wholeheartedly wanting to leave me

Comments (1)

On January 29, 2010 at 7:02 PM , aiai_emma th0 said...

can u translate what u wrote in english please?